© ООО Олимп. Категория 6+

Как перевести на нормальный человеческий язык некоторые фразы на сайтах

 

Некоторые организаторы наивно считают, что использование "умных" фраз, ссылки на законы (там, где это не требуется) и т.п. повышает доверие к сайту, делает сайт более солидным и тем улучшает имидж сайта в глазах посетителей.

Ниже мы попытались перевести на нормальный язык некоторые фразы и прокомментировать некоторые часто встречающиеся моменты.

 

Фраза на сайте:    Перевод / комментарий:
     
Это официальный сайт конкурса "Название конкурса"   Фраза "ни о чём". Можно подумать, что кому-то придёт в голову сделать ещё и неофициальный сайт :)) этого конкурса.
     
Основной целью нашего проекта является повышение уровня знаний учеников ... (и т.п.)   Основной целью любого коммерческого проекта является зарабатывание денег. Любое ООО создаётся для извлечения прибыли (первые строчки в любом уставе), а ИП расшифровывается как Индивуальный Предприниматель, а вовсе не как "Повышатель Знаний". А вот если в процессе зарабытывания денег ещё и чей-то уровень знаний поднимут, то и хорошо. Из этого и исходите в своих оценках деятельности организаторов. Отдавать свои деньги за хорошие услуги должно быть приятно.
     
Оргвзнос в размере ...руб. полностью идёт на нужды конкурса ...   Т.н. "оргвзнос" - это обычный платёж за обычную информационную услугу. И "идёт" он туда, куда нужно организаторам. Проведение конкурсов - это обычный бизнес в интернете. И организаторы просто зарабатывают деньги, в чём "стыдятся" признаться.
     
Пример: Оргвзнос в размере 100 руб. распределяется: 95 руб. перечисляется организаторам, а 5 руб. остаётся куратору в школе ...   Мелочная форма отката. Неужели организаторы конкурса всерьёз думают, что кого-то могут заинтересовать откатом в 5-10 рублей. Просто неприличное (по сумме :)) предложение, говорит об уровне мышления организаторов конкурса.
     
Ссылки на то, что конкурс проводится в соответствии с Федеральным законом Российской Федерации "Об образовании в Российской Федерации" № 273-ФЗ от 29.12.2012 г.   Просто "красивая фраза ни о чём". На самом деле проведение конкурсов этим законом не регулируется. В законе на этот счёт есть только фразы о том, что "Участники, их руководители и кураторы принимают участие в конкурсах свободно и по собственному желанию". И, "Участвуя в конкурсе, учащиеся и педагоги реализует свое право на развитие своих творческих способностей и интересов, включая участие в олимпиадах и конкурсах и других массовых мероприятиях".
     
Ссылки на ФГОС и использование соответствующей символики.   Желание придать своему сайту более весомый вид и не более. Желание создать видимость принадлежности к государственным структурам и процессам. Пыль в глаза. Проведение коммерческими структурами олимпиад и конкурсов в интернете и публикация материалов на сайтах никак не связаны с ФГОС.
     
Предложение самому выбрать номинацию конкурса и/или выбрать себе картинку из 10-20 видов дипломов.   Это значит, что организаторам лень даже придумать название или номинацию. Это предложение из серии "купи себе медаль, какую хочешь". Как говорится, любой каприз за ваши деньги, только заплатите. Крупные компании уважают себя и свой труд, оценивают работы по заранее заданным параметрам и выдают документы установленной формы. Разными картинками-дипломами "развлекают" только те, кому больше предложить нечего.
     
Домен ....ru сертифицирован   Просто глупость. Доменные имена не подлежат сертификации.
     

 Если вы встретили на каком-либо сайте "интересную" фразу, присылайте нам, мы прокомментируем.